La voiture est achetée en Allemagne, elle arrive bientôt. Reste la dernière marche : l'immatriculation française. C'est l'étape qui inquiète le plus nos clients, et c'est souvent celle dont le coût est le plus mal anticipé. Voici comment se calcule le prix de la carte grise d'une voiture allemande en 2026, et l'ordre exact des démarches.
Le prix de la carte grise : comment il se calcule
Le coût d'un certificat d'immatriculation additionne plusieurs taxes, visibles sur la carte grise dans les cases Y.
| Taxe | Comment elle se calcule |
|---|---|
| Y.1 Taxe régionale | Nombre de chevaux fiscaux × tarif du cheval fixé par votre région (divisée par deux pour une voiture de plus de 10 ans) |
| Y.2 Formation professionnelle | Uniquement pour les véhicules utilitaires |
| Y.3 Malus écologique | Dû à la première immatriculation en France, y compris pour une occasion importée, avec un abattement selon l'âge |
| Y.4 Taxe de gestion | 11 €, montant fixe |
| Y.5 Redevance d'acheminement | 2,76 €, montant fixe |
Le poste qui fait la différence est la taxe régionale. En 2026, le tarif du cheval fiscal varie d'une région à l'autre (plusieurs régions l'ont relevé au 1er mars 2026), et l'Île-de-France applique une majoration supplémentaire. Pour un chiffrage exact, utilisez le simulateur officiel de l'ANTS avec la puissance fiscale de votre voiture.
Les démarches, dans le bon ordre
Rassembler les papiers allemands Avant le transport
Facture à votre nom, Zulassungsbescheinigung Teil I et Teil II (les deux parties du titre allemand), et certificat de conformité européen (COC) si possible.
Faire rentrer la voiture Plateau ou conduite
Sur plateau, aucune plaque de transit à obtenir : la voiture ne roule pas sur la voie publique. En conduite, il faut des plaques temporaires allemandes et une assurance adaptée.
Obtenir le quitus fiscal Obligatoire
Il se demande auprès du service des impôts. Pour une occasion intra-UE, il atteste qu'aucune TVA n'est due en France. Le détail : notre guide du quitus fiscal.
Passer le contrôle technique français Plus de 4 ans
Le TÜV allemand ne remplace pas le contrôle technique français, qui doit dater de moins de 6 mois au moment de la demande.
Déposer la demande de carte grise Obligatoire
Sur le site de l'ANTS ou via un professionnel habilité. Vous recevez un certificat provisoire, puis la carte grise définitive.
Sans COC : la réception à titre isolé
Le certificat de conformité prouve que la voiture correspond à un type homologué en Europe. S'il manque et que le constructeur ne peut pas le fournir, une réception à titre isolé auprès de la DREAL peut être nécessaire, avec un délai et un coût supplémentaires. Demandez donc le COC au vendeur avant même d'acheter.
Le transport, l'étape qui conditionne tout le reste
Une voiture livrée avec un kilométrage identique à celui de la facture, c'est un dossier propre pour la carte grise et un argument pour la revente. C'est le principe de nos plateaux dédiés : une voiture par mission, zéro kilomètre ajouté, assurance CMR, photos à l'enlèvement et à la livraison.
Consultez notre page rapatriement de voiture depuis l'Allemagne, et pour le budget global, l'article combien coûte vraiment l'import d'une voiture allemande.
Questions fréquentes
Combien coûte la carte grise d'une voiture importée d'Allemagne ?
Elle additionne la taxe régionale (chevaux fiscaux × tarif de votre région), le malus éventuel, la taxe de gestion de 11 € et la redevance d'acheminement de 2,76 €. Le simulateur de l'ANTS donne le montant exact pour votre véhicule.
Paie-t-on le malus sur une voiture d'occasion importée ?
Oui, lors de sa première immatriculation en France, avec un abattement qui dépend de l'âge du véhicule.
Le TÜV allemand est-il valable en France ?
Non. Pour une voiture de plus de 4 ans, un contrôle technique français de moins de 6 mois est exigé pour l'immatriculation.
Combien de temps pour immatriculer une voiture allemande en France ?
Le délai dépend surtout de l'obtention du quitus fiscal et des documents. Préparez le dossier pendant le transport pour gagner du temps. Pour le rapatriement, demandez un devis gratuit : réponse sous 2 heures.